شاعر نامدار آذربایجان محمد حسین بحجت تبریزی (شهریار) شعر«گئتمه ترسا بالاسی» را در آذرماه 1353 سروده است . جا دارد از استاد ارجمندم آقای گلدوست در انتخاب و نحوة نگارش و حرکه گذاری شعر تشکر کنم . در عین حال ایشان قول دادند در این وبلاگ بصورت عضو نحوة نگارش زبان ترکی را درج کنند . بی مناسبت ندیدم که تصویری بیاد ماندنی از رهبر معطم انقلاب و شهریار را زینت بخش این قسمت بکنم .
گـئتـمـه ترسـا بالاسـی
اِذن وِئر توی گئجَه سی من دَه سَنَه دایَه گَلیم
اَل قـاتـانـدا سـنه مَشـاطه ، تَماشـایه گلیـم
سَن بو مهتاب گئجه سی سئیرَه چیْخان بیر سَرو اول
اِذن وِئر، منده دالونجا سوُروُنوُب سایَه گلیم
مَنَه دَه باخدیْـن او شـهلا گؤزوُنلـَه ، من قارا گـوُن
جُـرئـتیـم اولمادی بیــر کلـمه تَـمـنّـایـه گلـیم
مـن جـهنـمـدَه دَه باش یاسـدیْـقا قـویسـام سَـنـیـله
هـئچ آیـیْـلمام کی دوروب جنـّت مأوایه گلیم
نـنـه قارنـیـْنـدا سـَنـیـله عـَکیـز اولسـایـدیـم اگـر
ایسـته مَزدیم دوغـولوب بیردَه بو دوُنیایه گلیم
سـن یاتیْـب جنّـتـی رؤیـادَه گـؤرَنـدَه گـئجـه لَـر
مندّه جنّت دَه قوش اوللام ، کی او رؤیایه گلیم
قیْتلیْغ ایللَر یاغیْشی تَک قورویوب گؤز یاشیْمیْز
کوی عشـقـیـنـدَه گَـرَک بـیـردَه مـصـلایـَه گلیم
سن دَه صحرایه مارال لار کیمی چیْخ ، نولی کی ؟
من دَه بیرصیدَه چیْخانلارکیمی ، صحرایَه گلیم
آللاهیْندان سَن اگر قورخمویوب ، اولسان ترسا
قـورخـورام مَـنـدَه دؤنـوُب دیـن مَسـیحایـه گلیم
شـیخ صـنعان کـیمی دونقـوز اوتاریْب ایللَـرجه
سـنی بیـر گـؤرمَک اوُچـوُن معبـد تَرسایه گلیم
یوخ صنم ! آنلامادیْـم ، آنلامادیْـم حاشـا مَن
بوراخـیـْم مَسـجـدیـمـی سَـنـلـه کلـیسـایـه گلیم
گـَل چیْخاق طور تجلایه ، سن اول جلوه ی طور
من دَ موسـی کـیـمـی ، او طـوره تجلایه گلیم
شـیر دیـر شـهریـاریْن شعری ، اَلیـنده شـمشـیـر
کـیـم دیـیـَر مـن بـِئـلَـه بیر شـیرلَه دعوایَه گلیم
نظرات شما عزیزان:
سلام وبلاگ خوبی داری تبریک میگم
ولی یک توصیه ای دارم و آن این که تو که وقت گذاشتی و این را ساختی ، وبلاگت را هدف دار کن . با تشکر
سعید قنبری یا همان کلانتر
پاسخ: هدف وبلاگ آذربایجان 90 معرفی آذربایجان و تاریخ و ادبیات آن و پاسخگویی به سوألات بازدیدکنندگان در باره آذربایجان است .
ولی یک توصیه ای دارم و آن این که تو که وقت گذاشتی و این را ساختی ، وبلاگت را هدف دار کن . با تشکر
سعید قنبری یا همان کلانتر
پاسخ: هدف وبلاگ آذربایجان 90 معرفی آذربایجان و تاریخ و ادبیات آن و پاسخگویی به سوألات بازدیدکنندگان در باره آذربایجان است .
تبادل لینک هوشمند